{"id":22574,"date":"2023-06-05T20:14:00","date_gmt":"2023-06-05T20:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/site.axamit.com\/?p=497"},"modified":"2026-06-22T05:22:04","modified_gmt":"2026-06-22T05:22:04","slug":"5-fonctionnalites-daem-multi-site-manager-msm-pour-une-localisation-reussie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/axamit.com\/fr\/blog\/adobe-experience-manager\/5-fonctionnalites-daem-multi-site-manager-msm-pour-une-localisation-reussie\/","title":{"rendered":"5 fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;AEM Multi Site Manager (MSM) pour une localisation r\u00e9ussie"},"content":{"rendered":"<div class=\"custom-toc\"><ul><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#what-is-multi-site-manager-used-for-\">\u00c0 quoi sert le Multi-Site Manager ?<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#powerful-multi-site-manager-features-for-marketers\">Fonctionnalit\u00e9s Puissantes du Multi-Site Manager pour les Marketeurs<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#aem-msm-challenges-and-considerations\">D\u00e9fis et consid\u00e9rations d&#039;AEM MSM<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une hypoth\u00e8se audacieuse : Votre syst\u00e8me de gestion de contenu actuel ne r\u00e9pond efficacement qu&rsquo;\u00e0 30 % des choses que vous avez besoin qu&rsquo;il fasse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 mesure que les entreprises se complexifient et envisagent des initiatives telles que la mondialisation, elles ont besoin d&rsquo;un CMS qui\u00a0<em>suit le rythme<\/em>\u00a0et\u00a0<em>simplifie les choses<\/em>. Le meilleur outil pour cette t\u00e2che ?\u00a0Le Multi-Site Manager (AEM MSM) d&rsquo;Adobe Experience Manager.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peut-\u00eatre en avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler, ou peut-\u00eatre pas \u2013 quoi qu&rsquo;il en soit, nous sommes l\u00e0 pour \u00e9clairer les fonctionnalit\u00e9s r\u00e9volutionnaires et les meilleures pratiques du Multi-Site Manager d&rsquo;AEM.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-multi-site-manager-used-for-\">\u00c0 quoi sert le Multi-Site Manager ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Multi-Site Manager dans AEM est un outil polyvalent con\u00e7u pour aider les entreprises \u00e0 g\u00e9rer facilement le contenu et les pages sur plusieurs sites web. Si la gestion de nombreux sites vous semble \u00eatre une lutte quotidienne pour la coh\u00e9rence, MSM peut efficacement vous aider \u00e0 aplanir cette difficult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici quelques\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">circonstances courantes<\/a>\u00a0dans lesquelles les entreprises impl\u00e9mentent g\u00e9n\u00e9ralement MSM :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9ploiements de sites r\u00e9gionaux ou multinationaux avec un contenu dans la m\u00eame langue.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ploiements de sites mondiaux avec un contenu en plusieurs langues.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ploiements de sites n\u00e9cessitant plusieurs versions avec de l\u00e9g\u00e8res modifications de d\u00e9tails.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ploiements de sites r\u00e9gionaux n\u00e9cessitant une personnalisation par filiale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac555c6455d8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac555c6455d8\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"450\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6526\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets-300x159.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets-768x407.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Expansion sur de Nouveaux March\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans toutes ces situations, MSM vous aidera \u00e0 r\u00e9utiliser votre contenu sur l&rsquo;ensemble de vos sites \u00e0 grande \u00e9chelle, assurant ainsi la coh\u00e9rence de chaque site que vous g\u00e9rez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gestion multisite dans AEM vous permet de rendre tout ou partie du contenu de chaque site automatiquement synchronisable avec le contenu source lorsqu&rsquo;il est modifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant que vous \u00eates plus familier avec quelques cas d&rsquo;utilisation de MSM, plongeons dans les d\u00e9tails croustillants de certaines fonctionnalit\u00e9s que vous pouvez exploiter au sein de la plateforme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"powerful-multi-site-manager-features-for-marketers\">Fonctionnalit\u00e9s Puissantes du Multi-Site Manager pour les Marketeurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque CMS a ses cas d&rsquo;utilisation, et votre CMS actuel pourrait m\u00eame promettre de r\u00e9soudre les m\u00eames probl\u00e8mes de localisation que le MSM d&rsquo;AEM. La vraie question est : ses fonctionnalit\u00e9s\u00a0<em>tiennent-elles leurs promesses<\/em>, m\u00eame \u00e0 mesure que vos besoins augmentent ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le MSM dans AEM offre une suite de fonctionnalit\u00e9s extr\u00eamement puissantes qui donnent aux entreprises la possibilit\u00e9 de d\u00e9velopper et de diversifier leurs sites\u2026<em>sans<\/em>\u00a0compliquer davantage leur charge de travail au fil du temps. Jetons un coup d&rsquo;\u0153il.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"blueprints-of-existing-sites\">Plans de sites existants<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gestionnaire multisite vous permet de cr\u00e9er facilement un plan \u00e0 partir d&rsquo;un site source existant, que vous pouvez ensuite utiliser pour cr\u00e9er autant de copies que n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"659\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-scaled.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6527\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-scaled.webp 2560w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-300x77.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-1024x263.webp 1024w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-768x198.webp 768w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-1536x395.webp 1536w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-2048x527.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Configuration de plan AEM MSM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cr\u00e9ation d&rsquo;une\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-livecopy.html?lang=en#creating-a-blueprint-configuration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">configuration de plan<\/a>\u00a0est aussi simple que de s\u00e9lectionner le site source que vous souhaitez utiliser pour \u00e9laborer votre plan, de lui donner un titre et de cliquer sur Cr\u00e9er.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"live-copies\">Copies en direct<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beaucoup des copies de sites ou de pages que vous \u00eates susceptible de cr\u00e9er dans MSM seront des\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/live-copy-and-blueprint.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">copies en direct<\/a>\u00a0AEM. Pour faire simple, ce sont des images miroir d&rsquo;un site ou d&rsquo;une page qui peuvent \u00eatre synchronis\u00e9es en direct avec le contenu source.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac555c645f3f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac555c645f3f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"420\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6528\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies-300x148.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies-768x379.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Copies en direct AEM MSM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une copie en direct dans AEM peut faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une configuration de plan pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9tablie, \u00e0 une page au sein d&rsquo;une configuration de plan, ou \u00e0 une page sans association de plan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rollout-actions-and-rollout-configurations\">Actions de d\u00e9ploiement et configurations de d\u00e9ploiement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-livecopy.html?lang=en#creating-a-blueprint-configuration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">action de d\u00e9ploiement<\/a>\u00a0est une m\u00e9thode manuelle pour propager les modifications d&rsquo;un plan vers tout ou partie de ses copies en direct. Vous d\u00e9signez simplement les copies en direct que votre action de d\u00e9ploiement doit affecter, et quand elle doit avoir lieu (maintenant ou plus tard).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-sync.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les configurations de d\u00e9ploiement<\/a>, d&rsquo;autre part, sont d\u00e9clench\u00e9es par certains d\u00e9clencheurs de d\u00e9ploiement pour synchroniser automatiquement vos copies en direct avec leur source.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos configurations de d\u00e9ploiement peuvent \u00eatre d\u00e9clench\u00e9es par des changements tels que la modification, l&rsquo;activation, la d\u00e9sactivation ou le d\u00e9ploiement manuel de la source du plan directeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vos d\u00e9clencheurs de d\u00e9ploiement se sont produits, votre configuration de d\u00e9ploiement pourrait entra\u00eener la cr\u00e9ation, la suppression ou des mises \u00e0 jour au sein des copies en direct affect\u00e9es, selon la configuration que vous avez choisie.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac555c64649d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac555c64649d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"561\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6529\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration-300x198.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration-768x507.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Configuration de d\u00e9ploiement AEM MSM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSM propose une vari\u00e9t\u00e9 de configurations de d\u00e9ploiement pr\u00e9d\u00e9finies, mais si vous avez quelque chose de tr\u00e8s sp\u00e9cifique en t\u00eate, vous pouvez \u00e9galement cr\u00e9er des configurations personnalis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"language-masters-language-copies-and-translation-jobs\">Plans directeurs linguistiques, copies de langue et t\u00e2ches de traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se mondialiser repr\u00e9sente un d\u00e9fi consid\u00e9rable pour toute entreprise, mais c&rsquo;est n\u00e9cessaire pour d\u00e9velopper rapidement la rentabilit\u00e9 et la croissance. La mondialisation s&rsquo;accompagne du d\u00e9fi redoutable de la cr\u00e9ation de nouveaux sites nationaux dans la ou les langues dominantes qui y sont parl\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heureusement, MSM dans <a href=\"http:\/\/axamit.com\/blog\/adobe-experience-manager\/aem-6-5\/\" data-type=\"post\" data-id=\"425\">AEM 6.5<\/a> simplifie \u00e9galement ce processus complexe. Pour commencer, MSM vous permet de cr\u00e9er des <em>plans directeurs linguistiques<\/em>, qui sont des plans directeurs de votre site dans chaque langue diff\u00e9rente dont vous avez besoin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez facilement cr\u00e9er de nouveaux plans directeurs linguistiques en cr\u00e9ant une <a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/translation\/language-copy-feature-video-use.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>copie de langue<\/em><\/a> \u00e0 partir d&rsquo;un plan directeur linguistique existant. Par exemple, si vous avez d\u00e9j\u00e0 un plan directeur linguistique anglais, vous pouvez cr\u00e9er une copie de langue espagnole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous cr\u00e9ez une copie linguistique, vous aurez la possibilit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cuter un <a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/manage-translation-projects.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>travail de traduction<\/em><\/a> pour convertir le contenu de votre copie linguistique dans la nouvelle langue souhait\u00e9e. AEM inclut \u00e9galement un service de traduction par d\u00e9faut pratique que vous pouvez utiliser pour traduire rapidement les copies linguistiques.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac555c646a0c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac555c646a0c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"466\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6531\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1-300x164.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1-768x421.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Configuration des travaux de traduction dans AEM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois vos copies linguistiques correctement traduites, elles peuvent ensuite \u00eatre utilis\u00e9es pour cr\u00e9er de nouveaux <a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/create-new-site.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sites nationaux<\/a> actifs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"minimize-live-copy-load\">Minimiser la charge des copies actives<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, ce n&rsquo;est pas parce que vous <em>pouvez<\/em> cr\u00e9er autant de copies actives que vous le souhaitez\u2026 que vous <em>devez<\/em> le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSM est plus efficace lorsque vous maintenez un nombre restreint de copies actives, et lorsque la majorit\u00e9 de ces copies actives sont des copies de structures de site enti\u00e8res, et non de pages ou de sous-pages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous surchargez votre site avec des copies actives, cela peut :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Compromettre la fiabilit\u00e9 et les performances globales de votre site.<\/li>\n\n\n\n<li>Compliquer le processus de r\u00e9f\u00e9rencement des pages parentes.<\/li>\n\n\n\n<li>Rendre difficile le suivi des configurations de d\u00e9ploiement \u00e0 tous les niveaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donc, une bonne r\u00e8gle de base est : Restez aussi simple que possible !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"test-before-going-live\">Tester avant la mise en ligne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart d&rsquo;entre nous ne lanceraient pas un site original sans le tester rigoureusement pour s&rsquo;assurer que les pages et tous leurs \u00e9l\u00e9ments fonctionnent (et s&rsquo;encha\u00eenent) comme pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors, assurez-vous simplement d&rsquo;appliquer cette m\u00eame bonne pratique \u00e0 vos copies actives et copies linguistiques dans MSM. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne jamais supposer que votre source produira une copie parfaitement fonctionnelle sans la v\u00e9rifier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"minimize-local-content-governance\">Minimiser la gouvernance locale du contenu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gouvernance du contenu dans MSM d\u00e9finit quels utilisateurs ont l&rsquo;autorit\u00e9 de faire quoi. Vous voudrez vous assurer de limiter sp\u00e9cifiquement quels producteurs de contenu locaux sont autoris\u00e9s \u00e0 accorder \u00e0 d&rsquo;autres utilisateurs locaux l&rsquo;acc\u00e8s pour modifier le contenu et les copies actives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gardez un nombre restreint de vos producteurs de contenu avec ces privil\u00e8ges, et assurez-vous que ces utilisateurs communiquent clairement entre eux concernant les changements apport\u00e9s \u00e0 votre structure MSM.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"keep-customization-low\">Limitez la personnalisation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le monde aime la possibilit\u00e9 d&rsquo;avoir des options de personnalisation de site presque illimit\u00e9es, et MSM en\u00a0<em>effet<\/em>\u00a0vous donne ce pouvoir. Mais plus vous personnalisez votre site, plus il est difficile de le mettre \u00e0 niveau et de le modifier, et moins il est fiable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous faciliter la t\u00e2che lors de futures mises \u00e0 niveau de votre site et r\u00e9duire le risque de baisses de performance, assurez-vous de fixer une limite raisonnable \u00e0 la personnalisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"prepare-for-globalization-first\">Pr\u00e9parez-vous d&rsquo;abord \u00e0 la mondialisation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce point peut\u00a0<em>sembler<\/em>\u00a0simple, mais croyez-nous, il est incroyablement facile de se laisser emporter par la simplicit\u00e9 avec laquelle MSM globalise un site et d&rsquo;oublier de se pr\u00e9parer avant de le faire. Avant de globaliser, vous devrez vous assurer de quelques points :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous \u00eates conscient des (et respectez) lois et r\u00e9glementations de chaque pays dans lequel vous souhaitez h\u00e9berger vos sites mondiaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez fait vos recherches et savez de quelle(s) langue(s) chaque site national aura besoin.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez veill\u00e9 \u00e0 ce que votre site soit optimis\u00e9 pour la mondialisation\u2014ce qui signifie que votre\u00a0<a href=\"https:\/\/docs.mktossl.com\/docs\/experience-manager-cloud-service\/content\/sites\/administering\/reusing-content\/translation\/best-practices.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">structure est facilement adaptable<\/a>, et non sur-compliqu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aem-msm-challenges-and-considerations\">D\u00e9fis et consid\u00e9rations d&rsquo;AEM MSM<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous savons qu&rsquo;il n&rsquo;est pas r\u00e9aliste de croire que tout ce qui concerne la localisation MSM et AEM est parfait. La v\u00e9rit\u00e9 est que, m\u00eame si les outils de localisation AEM simplifient l&rsquo;expansion d&rsquo;un site, elle pr\u00e9sente encore quelques d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, l&rsquo;impl\u00e9mentation, l&rsquo;int\u00e9gration et la formation des utilisateurs pour AEM ne sont pas n\u00e9cessairement des t\u00e2ches faciles. Il peut \u00eatre d\u00e9routant et intimidant de s&rsquo;y atteler sans une <a href=\"http:\/\/axamit.com\/adobe-experience-cloud\/adobe-experience-manager\/implementation\/\" data-type=\"page\" data-id=\"7476\">\u00e9quipe d&rsquo;impl\u00e9mentation d\u00e9di\u00e9e<\/a>, m\u00eame avec la documentation compl\u00e8te d&rsquo;Adobe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, le MSM peut rendre extr\u00eamement facile de se perdre dans les d\u00e9tails de la personnalisation de votre site. Comme nous l&rsquo;avons mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, il est pr\u00e9f\u00e9rable de garder les choses simples. Les sites et les pages que vous cr\u00e9ez dans le MSM peuvent rapidement devenir lourds, d\u00e9sordonn\u00e9s et nuire aux performances de votre site si vous n&rsquo;y prenez pas garde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceci dit, si vous avez un plan de mise en \u0153uvre clair et que vous assurez une gestion rigoureuse de vos copies en direct, AEM devrait \u00eatre une solution fluide, en constante \u00e9volution et \u00e0 long terme pour vos besoins de localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gestion multi-site simplifi\u00e9e est une pierre angulaire d&rsquo;un marketing r\u00e9ussi. Lorsque la gestion de plusieurs sites devient lourde et compliqu\u00e9e, vous avez besoin d&rsquo;une solution tout-en-un puissante comme AEM Multi Site Manager d&rsquo;Adobe pour maintenir la coh\u00e9rence de votre site sur tous les march\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, nous avons d\u00e9couvert les raisons pour lesquelles vous avez besoin d&rsquo;AEM et de Multi Site Manager, y compris les fonctionnalit\u00e9s et les avantages garantis pour faciliter grandement la diffusion de contenu. Mais nous comprenons \u2014 m\u00eame si le Multi Site Manager d&rsquo;AEM semble \u00eatre votre r\u00eave en mati\u00e8re de gestion de contenu, la migration vers celui-ci peut repr\u00e9senter un obstacle majeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heureusement, chez Axamit, c&rsquo;est ce que nous faisons de mieux. <a href=\"http:\/\/axamit.com\/fr\/?page_id=19759\" data-type=\"page\" data-id=\"7486\">Nous vous accompagnons pleinement \u00e0 chaque \u00e9tape<\/a>, prenant en charge toute l&rsquo;impl\u00e9mentation, l&rsquo;int\u00e9gration, la migration et les <a href=\"http:\/\/axamit.com\/fr\/?page_id=19759\" data-type=\"page\" data-id=\"7486\">mises \u00e0 niveau d&rsquo;AEM<\/a> afin qu&rsquo;il soit pr\u00eat \u00e0 l&#8217;emploi quand vous l&rsquo;\u00eates. Parlons de vos <a href=\"http:\/\/axamit.com\/fr\/?page_id=19770\" data-type=\"page\" data-id=\"7524\">objectifs de migration AEM<\/a> !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 quoi sert le Multi-Site Manager ? Fonctionnalit\u00e9s Puissantes du Multi-Site Manager pour les Marketeurs D\u00e9fis et consid\u00e9rations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-22574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adobe-experience-manager"],"acf":{"cta":"Give Us a Call","phone":"+1 (438) 383-6878","meta-description":"Fonctionnalit\u00e9s et bonnes pratiques d'AEM Multi Site Manager qui aident les entreprises mondiales \u00e0 d\u00e9ployer et \u00e0 maintenir des sites web avec un contenu coh\u00e9rent et \u00e0 jour pour diff\u00e9rents march\u00e9s et langues."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22576,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574\/revisions\/22576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}