{"id":22577,"date":"2023-06-05T20:14:00","date_gmt":"2023-06-05T20:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/site.axamit.com\/?p=497"},"modified":"2026-06-22T05:22:44","modified_gmt":"2026-06-22T05:22:44","slug":"5-aem-multi-site-manager-msm-funktionen-fur-lokalisierungserfolg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/axamit.com\/de\/blog\/adobe-experience-manager\/5-aem-multi-site-manager-msm-funktionen-fur-lokalisierungserfolg\/","title":{"rendered":"5 AEM Multi Site Manager (MSM) Funktionen f\u00fcr Lokalisierungserfolg"},"content":{"rendered":"<div class=\"custom-toc\"><ul><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#what-is-multi-site-manager-used-for-\">Wof\u00fcr wird der Multi Site Manager verwendet?<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#powerful-multi-site-manager-features-for-marketers\">Leistungsstarke Multi-Site Manager Funktionen f\u00fcr Marketingexperten<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#aem-msm-challenges-and-considerations\">AEM MSM Herausforderungen und \u00dcberlegungen<\/a><\/li><li class=\"h2-toc\"><a href=\"#conclusion\">Fazit<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier ist eine k\u00fchne Vermutung: Ihr aktuelles Content-Management-System erf\u00fcllt nur effektiv 30 % der Dinge, die Sie von ihm erwarten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da Unternehmen komplexer werden und \u00fcber Schritte wie die Globalisierung nachdenken, ben\u00f6tigen sie ein CMS, das\u00a0<em>mith\u00e4lt<\/em>\u00a0und\u00a0<em>die Dinge einfach h\u00e4lt<\/em>. Das beste Tool daf\u00fcr?\u00a0Der Multi-Site Manager (AEM MSM) von Adobe Experience Manager.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vielleicht haben Sie schon davon geh\u00f6rt, vielleicht auch nicht \u2013 so oder so sind wir hier, um Licht auf die bahnbrechenden Funktionen und Best Practices des AEM Multi-Site Managers zu werfen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-multi-site-manager-used-for-\">Wof\u00fcr wird der Multi Site Manager verwendet?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Multi Site Manager in AEM ist ein vielseitiges Tool, das Unternehmen dabei hilft, Inhalte und Seiten \u00fcber mehrere Websites hinweg einfach zu verwalten. Wenn das Verwalten vieler Websites wie ein t\u00e4glicher Kampf bergauf um Konsistenz erscheint, kann MSM Ihnen effektiv dabei helfen, diesen \u201eBerg\u201c zu ebnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h\u00e4ufige Umst\u00e4nde<\/a>,\u00a0unter denen Unternehmen MSM typischerweise implementieren, sind:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regionale oder multinationale Website-Rollouts mit Inhalten in derselben Sprache.<\/li>\n\n\n\n<li>Globale Website-Rollouts mit Inhalten in mehreren Sprachen.<\/li>\n\n\n\n<li>Rollouts von Websites, die viele Versionen mit geringf\u00fcgigen Detail\u00e4nderungen ben\u00f6tigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Rollouts von regionalen Websites, die eine Anpassung pro Niederlassung erfordern.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac6b289c9603&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac6b289c9603\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"450\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6526\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets-300x159.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Expanding-Into-New-Markets-768x407.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Expansion in neue M\u00e4rkte<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In all diesen Situationen hilft Ihnen MSM, Ihre Inhalte standort\u00fcbergreifend in gro\u00dfem Umfang wiederzuverwenden und so die Konsistenz auf jeder von Ihnen verwalteten Website zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Multi-Site-Management in AEM erm\u00f6glicht es Ihnen, alle oder Teile des Inhalts jeder Website bei \u00c4nderungen automatisch mit dem Quellinhalt synchronisierbar zu machen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachdem Sie nun mit einigen Anwendungsf\u00e4llen f\u00fcr MSM vertrauter sind, tauchen wir in die spannenden Details zu einigen der Funktionen ein, die Sie innerhalb der Plattform nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"powerful-multi-site-manager-features-for-marketers\">Leistungsstarke Multi-Site Manager Funktionen f\u00fcr Marketingexperten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedes CMS hat seine Anwendungsf\u00e4lle, und Ihr aktuelles CMS verspricht vielleicht sogar, dieselben Lokalisierungsherausforderungen zu l\u00f6sen wie das MSM von AEM. Der entscheidende Punkt ist: Liefern seine Funktionen wirklich, auch wenn Ihre Anforderungen wachsen?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSM in AEM bietet eine extrem leistungsstarke Funktionssuite, die Unternehmen Raum gibt, um Websites zu erweitern und zu diversifizieren \u2013 <em>ohne<\/em> im Laufe der Zeit ihre Arbeitslast weiter zu verkomplizieren. Werfen wir einen Blick darauf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"blueprints-of-existing-sites\">Vorlagen bestehender Websites<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit dem Multi Site Manager k\u00f6nnen Sie auf einfache Weise eine Vorlage (einen Blueprint) einer bestehenden Quell-Site erstellen, die Sie dann verwenden k\u00f6nnen, um so viele Kopien zu erstellen, wie Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"659\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-scaled.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6527\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-scaled.webp 2560w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-300x77.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-1024x263.webp 1024w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-768x198.webp 768w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-1536x395.webp 1536w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-blueprint-configuration-2048x527.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">AEM MSM Blueprint-Konfiguration<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Erstellen einer\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-livecopy.html?lang=en#creating-a-blueprint-configuration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blueprint-Konfiguration<\/a>\u00a0ist so einfach wie die Auswahl der Quell-Site, die Sie zur Erstellung Ihres Blueprints verwenden m\u00f6chten, dieser einen Titel zu geben und auf &#8218;Erstellen&#8216; zu klicken.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"live-copies\">Live-Kopien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele der Website- oder Seitenkopien, die Sie wahrscheinlich in MSM erstellen werden, sind AEM\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/live-copy-and-blueprint.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Live-Kopien<\/a>. Einfach ausgedr\u00fcckt sind dies Spiegelbilder einer Website oder Seite, die live mit dem Quellinhalt synchronisiert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac6b289c9f1c&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac6b289c9f1c\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"420\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6528\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies-300x148.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-live-copies-768x379.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">AEM MSM Live-Kopien<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Live-Kopie in AEM kann entweder auf eine zuvor erstellte Blueprint-Konfiguration verweisen, auf eine Seite innerhalb einer Blueprint-Konfiguration oder auf eine Seite ohne Blueprint-Zuordnung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rollout-actions-and-rollout-configurations\">Rollout-Aktionen und Rollout-Konfigurationen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-livecopy.html?lang=en#creating-a-blueprint-configuration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rollout-Aktion<\/a>\u00a0ist eine manuelle Methode, \u00c4nderungen von einem Blueprint auf alle oder einige seiner Live-Kopien zu \u00fcbertragen. Sie legen einfach fest, welche Live-Kopien Ihre Rollout-Aktion beeinflussen soll und wann sie stattfinden soll (jetzt oder sp\u00e4ter).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-65\/administering\/introduction\/msm-sync.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rollout-Konfigurationen<\/a> werden hingegen durch bestimmte Rollout-Trigger ausgel\u00f6st, um Ihre Live Copies automatisch mit ihrer Quelle zu synchronisieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Rollout-Konfigurationen k\u00f6nnen durch \u00c4nderungen wie Modifikation, Aktivierung, Deaktivierung oder manuelles Rollout der Blueprint-Quelle ausgel\u00f6st werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Ihre Rollout-Trigger ausgel\u00f6st wurden, kann Ihre Rollout-Konfiguration die Erstellung, L\u00f6schung oder Aktualisierung innerhalb der betroffenen Live Copies veranlassen, abh\u00e4ngig von der von Ihnen gew\u00e4hlten Konfiguration.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac6b289ca4f4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac6b289ca4f4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"561\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6529\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration-300x198.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AEM-MSM-rollout-configuration-768x507.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">AEM MSM Rollout-Konfiguration<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSM bietet eine Vielzahl voreingestellter Rollout-Konfigurationen, aber wenn Sie etwas wirklich Spezifisches im Sinn haben, k\u00f6nnen Sie auch benutzerdefinierte Konfigurationen erstellen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"language-masters-language-copies-and-translation-jobs\">Sprach-Master, Sprach-Kopien und \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Globalisierung ist f\u00fcr jedes Unternehmen eine gro\u00dfe Herausforderung, aber sie ist notwendig, um Rentabilit\u00e4t und Wachstum schnell zu steigern. Mit der Globalisierung geht die gewaltige Herausforderung einher, neue L\u00e4nder-Sites in den dort gesprochenen dominanten Sprache(n) zu erstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gl\u00fccklicherweise vereinfacht MSM in\u00a0<a href=\"http:\/\/axamit.com\/blog\/adobe-experience-manager\/aem-6-5\/\" data-type=\"post\" data-id=\"425\">AEM 6.5<\/a>\u00a0diesen komplexen Prozess ebenfalls. Zun\u00e4chst erm\u00f6glicht MSM die Erstellung von\u00a0<em>Sprach-Mastern<\/em>, welche Blueprints Ihrer Website in jeder ben\u00f6tigten Sprache sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen ganz einfach neue Sprach-Master erstellen, indem Sie eine\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/translation\/language-copy-feature-video-use.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Sprach-Kopie<\/em><\/a>\u00a0eines bestehenden Sprach-Masters erstellen. Wenn Sie beispielsweise bereits einen englischen Sprach-Master haben, k\u00f6nnen Sie eine spanische Sprach-Kopie erstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie eine Sprachkopie erstellen, haben Sie die Option, einen\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/manage-translation-projects.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>\u00dcbersetzungsauftrag<\/em><\/a>\u00a0auszuf\u00fchren, um den Inhalt Ihrer Sprachkopie in die gew\u00fcnschte neue Sprache zu konvertieren. AEM beinhaltet auch einen praktischen Standard-\u00dcbersetzungsdienst, den Sie verwenden k\u00f6nnen, um Sprachkopien schnell zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac6b289caa9a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ac6b289caa9a\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"466\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"http:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6531\" srcset=\"https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1.webp 850w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1-300x164.webp 300w, https:\/\/axamit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Setting-translation-jobs-in-AEM-1-768x421.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Einrichten von \u00dcbersetzungsauftr\u00e4gen in AEM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobald Ihre Sprachkopien korrekt \u00fcbersetzt sind, k\u00f6nnen diese dann verwendet werden, um neue Live-\u00a0<a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/docs\/experience-manager-learn\/sites\/multi-site-management\/create-new-site.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4nder-Sites<\/a>\u00a0zu erstellen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"minimize-live-copy-load\">Live-Copy-Belastung minimieren<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realistisch betrachtet bedeutet die Tatsache, dass Sie so viele Live Copies erstellen\u00a0<em>k\u00f6nnen<\/em>,\u00a0wie Sie m\u00f6chten, nicht, dass Sie es\u00a0<em>sollten<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MSM funktioniert am besten, wenn Sie die Anzahl Ihrer Live Copies gering halten und wenn die Mehrheit dieser Live Copies Kopien ganzer Site-Strukturen sind, nicht nur von Seiten oder Unterseiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie Ihre Site mit Live Copies \u00fcberlasten, kann dies:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistung Ihrer gesamten Site beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Den Prozess der Referenzierung von \u00fcbergeordneten Seiten erschweren.<\/li>\n\n\n\n<li>Es schwierig machen, den \u00dcberblick \u00fcber Rollout-Konfigurationen \u00fcber alle Bereiche hinweg zu behalten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daher lautet eine gute Faustregel: Halten Sie es so einfach wie m\u00f6glich!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"test-before-going-live\">Vor der Live-Schaltung testen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten von uns w\u00fcrden eine Original-Site nicht ohne rigorose Tests launchen, um sicherzustellen, dass die Seiten und all ihre Elemente wie beabsichtigt funktionieren (und ineinandergreifen).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stellen Sie also einfach sicher, dass Sie diese Best Practice auf Ihre Live Copies und Sprachkopien in MSM anwenden. Es ist am besten, niemals anzunehmen, dass Ihre Quelle eine perfekt funktionierende Kopie erzeugt, ohne diese zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"minimize-local-content-governance\">Lokale Inhalts-Governance minimieren<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Inhalts-Governance in MSM definiert, welche Benutzer die Befugnis haben, was zu tun. Sie sollten sicherstellen, dass Sie speziell einschr\u00e4nken, welche lokalen Content-Produzenten anderen lokalen Benutzern Zugriff zum \u00c4ndern von Inhalten und Live Copies gew\u00e4hren d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Halten Sie die Anzahl Ihrer Content-Produzenten mit diesen Privilegien gering und stellen Sie sicher, dass diese Benutzer klar miteinander \u00fcber \u00c4nderungen kommunizieren, die innerhalb Ihrer MSM-Struktur vorgenommen werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"keep-customization-low\">Anpassungen gering halten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder liebt die M\u00f6glichkeit, nahezu unbegrenzte Optionen zur Website-Anpassung zu haben, und MSM\u00a0<em>bietet<\/em>\u00a0Ihnen diese Macht. Aber je mehr Sie Ihre Website anpassen, desto schwieriger wird es, sie zu aktualisieren und zu \u00e4ndern, und desto unzuverl\u00e4ssiger wird sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um es sich bei zuk\u00fcnftigen Website-Upgrades einfacher zu machen und das Potenzial f\u00fcr Leistungseinbr\u00fcche zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass Sie einen vern\u00fcnftigen Endpunkt f\u00fcr die Individualisierung festlegen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"prepare-for-globalization-first\">Zuerst auf Globalisierung vorbereiten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Punkt mag\u00a0<em>einfach<\/em>\u00a0erscheinen, aber vertrauen Sie uns \u2013 es ist unglaublich leicht, sich davon mitrei\u00dfen zu lassen, wie einfach MSM die Globalisierung einer Website macht, und die Vorbereitung zu vergessen. Bevor Sie globalisieren, m\u00fcssen Sie einige Dinge sicherstellen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sie sind sich der Gesetze und Vorschriften jedes Landes, in dem Sie Ihre globalen Websites hosten m\u00f6chten, bewusst (und halten sich daran).<\/li>\n\n\n\n<li>Sie haben Ihre Recherchen durchgef\u00fchrt und wissen, welche Sprache(n) jede L\u00e4nder-Website ben\u00f6tigt.<\/li>\n\n\n\n<li>Sie haben sichergestellt, dass Ihre Website f\u00fcr die Globalisierung optimiert ist \u2013 das hei\u00dft, Ihre\u00a0<a href=\"https:\/\/docs.mktossl.com\/docs\/experience-manager-cloud-service\/content\/sites\/administering\/reusing-content\/translation\/best-practices.html?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Struktur ist leicht anpassbar<\/a>\u00a0und nicht \u00fcberkompliziert.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aem-msm-challenges-and-considerations\">AEM MSM Herausforderungen und \u00dcberlegungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir wissen, dass es nicht realistisch ist anzunehmen, dass alles rund um MSM und AEM-Lokalisierung eitel Sonnenschein ist. Die Wahrheit ist, dass, obwohl AEM-Lokalisierungstools die Website-Erweiterung vereinfachen, es dennoch einige Herausforderungen mit sich bringt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erstens ist die Implementierung, Integration und Schulung der Benutzer f\u00fcr AEM nicht unbedingt einfach. Ohne ein <a href=\"http:\/\/axamit.com\/adobe-experience-cloud\/adobe-experience-manager\/implementation\/\" data-type=\"page\" data-id=\"7476\">dediziertes Implementierungsteam<\/a>\u00a0kann es verwirrend und entmutigend sein, dies zu versuchen, selbst mit Adobes umfangreicher Dokumentation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zweitens kann MSM es extrem einfach machen, sich in der Individualisierung Ihrer Website zu \u201everlieren\u201c. Wie bereits erw\u00e4hnt, ist es am besten, die Dinge einfach zu halten. Websites und Seiten, die Sie in MSM erstellen, k\u00f6nnen schnell un\u00fcbersichtlich, chaotisch und sch\u00e4dlich f\u00fcr die Leistung Ihrer Website werden, wenn Sie nicht vorsichtig sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nichtsdestotrotz, wenn Sie einen klaren Implementierungsplan haben und in Bezug auf Live Copies sehr strukturiert vorgehen, sollte AEM eine reibungslose, sich st\u00e4ndig weiterentwickelnde Langzeitl\u00f6sung f\u00fcr Ihre Lokalisierungsbed\u00fcrfnisse sein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\">Fazit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vereinfachtes Multi-Site-Management ist ein Grundstein f\u00fcr erfolgreiches Marketing. Wenn die Verwaltung mehrerer Websites umst\u00e4ndlich und kompliziert wird, ben\u00f6tigen Sie eine leistungsstarke All-in-One-L\u00f6sung wie den AEM Multi Site Manager von Adobe, um die Konsistenz Ihrer Website f\u00fcr alle M\u00e4rkte zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben also die Gr\u00fcnde aufgedeckt, warum Sie AEM und Multi Site Manager ben\u00f6tigen, einschlie\u00dflich der Funktionen und Vorteile, die eine kinderleichte Content-Bereitstellung garantieren. Aber wir verstehen: Auch wenn AEMs Multi Site Manager wie Ihr Content-Management-Traum klingt, kann die Migration dorthin eine gro\u00dfe H\u00fcrde darstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Gl\u00fcck ist das bei Axamit genau das, was wir am besten k\u00f6nnen. <a href=\"http:\/\/axamit.com\/de\/?page_id=19762\" data-type=\"page\" data-id=\"7486\">Wir unterst\u00fctzen Sie umfassend bei jedem Schritt<\/a>, k\u00fcmmern uns um Implementierung, Integration, Migration und <a href=\"http:\/\/axamit.com\/de\/?page_id=19762\" data-type=\"page\" data-id=\"7486\">Upgrades von\u00a0AEM<\/a>, damit es einsatzbereit ist, wenn Sie es sind. Lassen Sie uns \u00fcber Ihre <a href=\"http:\/\/axamit.com\/de\/?page_id=19772\" data-type=\"page\" data-id=\"7524\">AEM-Migrationsziele<\/a> sprechen!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wof\u00fcr wird der Multi Site Manager verwendet? Leistungsstarke Multi-Site Manager Funktionen f\u00fcr Marketingexperten AEM MSM Herausforderungen und \u00dcberlegungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-22577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adobe-experience-manager"],"acf":{"cta":"Give Us a Call","phone":"+1 (438) 383-6878","meta-description":"Funktionen und Best Practices des AEM Multi Site Managers, die globalen Unternehmen helfen, Websites mit konsistenten und aktuellen Inhalten f\u00fcr verschiedene M\u00e4rkte und Sprachen einzuf\u00fchren und zu pflegen."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22577"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22579,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22577\/revisions\/22579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/axamit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}